依托外国语学院建设，本平台立足于中华优秀传统文化传承与“新文科”建设需求，旨在打造集文献集成、深度检索、可视分析于一体的数字人文基础设施。数据资源方面，平台系统整理并收录了18世纪至今全部《诗经》德语译本，构建了高标准、精细化标注的汉德平行语料库。技术功能方面，平台深度融合自然语言处理（NLP）与地理信息技术（GIS），在实现多层次译本与搭配检索的基础上，提供词频分析、文化专有项挖掘等，并结合GIS技术实现译本传播路径与相关研究成果的可视化呈现。目前，该平台已投入多所高校使用，有效服务于德语教学、翻译实践及典籍外译研究，实现了从语料存储向科研创新与教育教学支撑平台的转化，为讲好中国故事提供坚实的数据实证支撑。