依托外国语学院建设，《商务传译》案例库包括8个典型商务场景共16个案例，涵盖礼仪致辞、企业宣传、招商引资、商务谈判、商务会议、商务访谈、新品推介、商务课程。

本案例库的组织结构充分考虑口译特点，包括案例名称、内容提要、引言、背景介绍、词语准备、主题内容、教学指导等七个部分，其中前五个部分对应译前准备；主题内容对应翻译过程；教学指导对应译后的反思及总结。

本案例库覆盖面广、案例新颖典型、侧重双向翻译、原生再现，帮助学生适应实际翻译中的语速和语言质量，提高学生独立进行商务传译的能力，使学生熟悉国际商务规范、具有宽阔的国际视野和爱国情怀。

本案例库2017年获山东省专业学位研究生教学案例库建设项目，2021年优秀结题，近几年在持续建设中。