依托外国语学院建设，本案例是系列教学案例，共包括 16 个教学子案例。本案例为整个课程的总体教学提供了“案例使用详细说明”；为每个子案例提供了内容丰富的讲义、完整系统的PPT课件，与每个子案例配套的课后习题及参考答案。可供任课教师根据课程教学目标和学生的具体情况，立足实际，选择使用。 所包含的子案例分别是：1. 法律翻译概述；2. 法律语言的特点； 3. 法律翻译的基本原则； 4.法律术语翻译；5.法律句式翻译；6.法律篇章翻译；7.法律翻译的资源；8.法律翻译与法律文 化；9.立法文本翻译；10.商务合同翻译；11.诉讼文书翻译；12. 公证书翻译；13.仲裁文书翻译； 14.国际组织法律文件翻译；15.法治新闻翻译；16.法学著作翻译。